The text is bilingual. The English language version is located under the Polish language version.
[PL]
Wargamingowe pola bitew to nie tylko figurki i sama mata. Nieodłącznym elementem tego hobby są również elementy terenu i makiety. Ponieważ w Polsce skala 6 mm nie jest jeszcze tak popularna, więc brakuje w ofercie budynków, fortyfikacji, płotów, linii kolejowych etc. Postanowiliśmy uzupełnić te braki i wprowadzić do naszego sklepu tereny dedykowane do skali 6 mm, specjalnie dla Bogowie wojny – Lee.
W tym celu rozpoczęliśmy współpracę z dwoma wspaniałymi twórcami, są to: Robert Kozłowski i Mateusz Fiedeń. Robert rzeźbi dla nas różne budynki, a Mateusz projektuje w 3D. Dzięki ich pracy możemy się pochwalić pierwszymi rezultatami.
Malowanie do zdjęć naszych zestawów wykonała Nutka maluje. Zdjęcia zamieszczamy dzięki uprzejmości Le Monejer.
Do sprzedaży wejdą niedługo dwa rodzaje zestawów:
Pierwszy to 3, XIX wieczne, amerykańskie budynki wiejskie. Jest tam stodoła i dwa domki. Wszystkie projekty są inspirowane domami z epoki, które można znaleźć na zdjęciach z XIX wieku lub w skansenach. Budynki są odlewane w żywicy.
Drugi to słynne amerykańskie płoty, zwane “wężowymi”, z racji skośnego ustawienia belek. Płoty tego rodzaju były niesłychanie popularne w Ameryce w XIX wieku i widać je na wielu zdjęciach, a także rycinach z najważniejszych bitew wojny secesyjnej. Ich popularność bazowała na szybkości układania (i rozbierania w razie potrzeby) i powszechnej dostępności drewna. W bitwach w Bogowie wojny – Lee występuje bardzo dużo płotów, więc będzie to na pewno przydatny zestaw.
Płoty są drukowane w drukarce 3D, będą występowały w dwóch konfiguracjach, po 4 lub po 8 odcinków. Każdy odcinek ma 6 cm długości.
Tereny te już niedługo pojawią się w sprzedaży, o czym niezwłocznie poinformujemy. W najbliższych planach są kolejne rodzaje terenów, przede wszystkim budynki, w tym miejskie (kamienice itd.).
[ENG]
Wargaming battlefields are not only miniatures and wargaming mats. An inseparable element of this hobby are also elements of terrain. Because in Poland the 6 mm scale is not so popular yet, so there is a lack of buildings, fortifications, fences, railway lines, etc. We decided to fill these gaps and introduce to our store terrains dedicated to the scale of 6 mm, especially for our game: Gods of war – Lee. Of course you can use them with any ACW game in 6 mm.
To this end, we started cooperation with two great creators: Robert Kozlowski and Mateusz Fieden. Robert sculpts various buildings for us, Mateusz designs in 3D. Thanks to their work, we can show of the first results.
Our terrains are painted by Nutka maluje, and photos made by Le Monejer.
Two first sets will be available very soon:
The first one is 3, nineteenth century, American rural buildings. There is a gambler barn and two houses. The gambler barn gain greater popularity after Civil War, but was known and build from 1850’s. All projects are inspired by houses from the era, which can be imposed on 19th-century photographs or in open-air museums. The buildings are cast in resin.
The second is the famous American snake rail fence. Fences of this type were extremely popular in America in the nineteenth century and can be seen in many photos, as well as engravings of the most important battles of the Civil War. Their popularity was based on the speed of stacking and the widespread availability of wood. You will see a lot of them in you Civil War battles, so it will definitely be a useful set.
Fences are printed in a 3D printer, they will be in two configurations, 4 or 8 sections. Each section is 6 cm long.
These terrains will soon be available for sale, which we will inform you immediately. There are more types of models in the nearest plans, mainly buildings, including urban ones (tenements, etc.).
